Noticias de los Centros Asturianos

"La identidad de un pueblo, está en sus raíces".

Sugerencia: Visitar en Colombres (Ribadedeva. Asturias oriental) el Museo del Emigrante, sita en Villa Guadalupe, cuya foto figura en ésta página. Hay maquetas y fotos de los fundadores de los Centros asturianos desparramados por el mundo. www.archivodeindianos.com  

La presente página WEB, se realiza íntegramente desde tierras madrileñas en donde estamos más de 60.000 emigrantes asturianos, cifra que crece paulatinamente...por tanto el autor es un "emigrante más". Se puede decir que "el emigrante gallego se lleva consigo la morriña y el emigrante asturiano se lleva siempre a Asturias en su corazón". El Principado de Asturias debe parte de su crecimiento en el  siglo XX al dinero mandado por los "anónimos emigrantes asturianos".

El Día de América en Asturias recuperará en el año 2.011 su himno-marcha (29 de agosto 2.011), una auténtica joya que desde el 23 de septiembre de 1955, día de su estreno, reposaba en el cajón del olvido, y que constituirá todo un acontecimiento, por segunda vez, en la historia de este desfile. Se trata de una composición inédita, que en estas fiestas de San Mateo volverá a sonar de nuevo por las calles de Oviedo. Ahora, 56 años después de su estreno, que fue todo un acontecimiento en la capital asturiana, sus notas y su letra entrañable acompañarán a la carroza de la reina de Asturias a lo largo de todo el desfile. La Sociedad Ovetense de Festejos (SOF), consciente de la importancia que año tras año adquiría el desfile desde su primera edición, en el año 1955, y como homenaje a la colonia astur-americana, había acordado encargar un himno que recogiera fielmente el espíritu de su creación, la composición de la música corrió a cargo del maestro Cristóbal Ruyra, quien recurrió al poeta Luís Arrones para que escribiera la letra: «Astures-americanos que a la patria retornáis con emoción nuestra canción ofrenda es en vuestro honor», comenzó cantando el coro, una letra que habla de la añoranza que sienten los indianos por Asturias desde ultramar, de sus campos, de sus lares, de la alegría del retorno y del amor a la Virgen de Covadonga. Una vez realizado el encargo sólo quedaba inmortalizarlo en un disco, y la SOF no dudó para ello en recurrir a la firma discográfica más prestigiosa de la época, Columbia. Y para que todo lo que girara en torno a este himno fuera lo más carbayón posible, el himno-marcha del Día de América en Asturias fue grabado por los servicios técnicos de Radio Oviedo, en sus estudios de la calle Asturias. El Orfeón de Avilés, bajo la batuta de Mario Fernández García, y los solistas R. Rodríguez y Fernández del Viso, que contaron con la colaboración de la Banda de Música de Avilés, dirigida por Sánchez Benito, fueron los encargados de realizar la histórica grabación, que el próximo 19 de septiembre sonará de nuevo por las calles del centro de Oviedo que recorrerá el desfile del Día de América en Asturias. En la otra cara del disco se grabó «La foguera de San Juan», del maestro Torner, y «La romería asturiana», canción popular a cuatro voces que grabó el Coro Santiaguín, bajo la dirección del popular maestro Ángel Curtó Barrón. La SOF buscaba que el disco inspirara asturianía, ya que muchos de sus destinatarios eran emigrantes. La portada de la carátula del disco reproducía a todo color el cartel de las fiestas de ese año, que había sido realizado por el gran dibujante Alfonso, en el que se reflejaba la cabalgata a su paso por la calle de Uría, a la altura del palacio que ahora ocupa la Junta General del Principado.
 

El día del Bollo, colapsa las instalaciones del Centro Asturiano del Naranco en Oviedo (8 septiembre 2.011). Las instalaciones del Centro Asturiano celebraron ayer uno de sus días más importantes con la entrega del bollo y el vino, y con el lanzamiento de los fuegos artificiales. «Tenemos pensado repartir unos quince mil bollos y diez mil botellas de vino. Llevamos repartiendo sin parar desde las cinco de la tarde porque la gente no deja de llegar. El club está lleno de coches y los buses que llegan vienen cargados de gente también», explica Noemí del Truébano, presidenta de cultura del Centro Asturiano. Los niños han sido verdaderas estrellas de estas fiestas que finalizan hoy y han disfrutado todos los días desde las tres y media de la tarde y hasta las diez de la noche de diferentes juegos hinchables. «He estado jugando en las camas elásticas, donde saltaba y luego rebotaba. También me he montado en los castillos y ahora voy a los coches a pedales», cuenta Pelayo Fernández, un niño de 7 años. «Me he subido a las colchonetas, al castillo y al toro y me ha gustado mucho», dice Lucía, una niña de 6 años que acompañada por su padre y por su hermana Paula, de 2 años.
Las fiestas finalizan hoy tras un intenso día de celebraciones. A partir de las doce y cuarto de la mañana se celebrará la procesión, la misa y la tradicional subasta del ramo. Y a las dos y cuarto de la tarde tendrá lugar uno de los platos fuertes de la jornada porque se servirá la «fabadona» para todos los socios.

Premio a las "ASTURIAS DE LA EMIGRACIÓN" (8 septiembre 2.010). La Federación Internacional de Centros Asturianos (FICA) ha sido galardonada con una de las medallas de plata de Asturias. El encargado de recogerla fue José Luís Casas, presidente de la entidad. La Federación, creada en agosto de 1981, a la que pertenecen 80 casas regionales repartidas por el mundo, se constituyó con el fin de aunar y coordinar los esfuerzos para defender la identidad regional de los emigrantes y de sus descendientes. Asimismo, trabaja para mejorar y posibilitar la relación entre los centros asturianos y de otras entidades, bien personalmente, o bien a través de intercambios de publicaciones, de proyectos y de colaborar en la defensa de los intereses asturianos.

«Somos las plataformas logísticas de Asturias en el mundo». Así define José Luís Casas Villanueva a las entidades regionales repartidas por el mundo. Este año, la Federación Internacional de Centros Asturianos (FICA), que preside, recibe una de las medallas de plata del Principado, la más internacional de todas. La entidad agrupa a 80 del centenar largo de los centros que están en funcionamiento. La Federación se fundó hace 28 años en Oviedo. El promotor de la idea fue Cosme Sordo Obeso, presidente del Centro Asturiano de Madrid y actual presidente de honor. El objetivo era unir y conectar a todas esas pequeñas porciones de Asturias, diseminadas por el planeta. La medalla reconoce la labor de la entidad y resalta el compromiso que siempre mantiene con el Principado y con sus instituciones. Casas reconoce que la emigración asturiana de hoy no es la misma que hace décadas. «Antes se marchaban con una maleta de madera, ahora con un título universitario bajo el brazo».

El papel de los centros también ha ido evolucionando. «Siempre se nos ha considerado como embajadas sentimentales de Asturias, ahora somos algo más». Tal es así que Casas, natural de Mieres y residente en Madrid, considera a los centros un valioso nexo de unión entre Asturias y los naturales de la región que un día se marcharon. Él mismo es un buen ejemplo.
Comenta con orgullo que el Centro Asturiano de Madrid es el más antiguo de todos. Se fundó hace 129 años. Allí la medalla ha sabido a gloria. También en los países de América y Europa que guardan estrecha relación con Asturias. Argentina, Chile, Venezuela o Bélgica son algunos de los lugares en los que el premio se ha festejado por todo lo alto. José Antonio Nespral, presidente del Centro Asturiano de Buenos Aires, que pasa el verano en Asturias, será una de las personas que acompañarán a José Luis Casas en la recogida del galardón, que se extiende de forma simbólica a todos los emigrantes del Principado. También está emocionado con un reconocimiento que, a su juicio, afianza aún más la unión entre todos los asturianos, tanto los que habitan en el Principado como los que están fuera. «Que se sienten mucho más ligados a la región de lo que puede parecer», explica.

Los responsables de los centros consideran que uno de los retos actuales es involucrar a los descendientes de los que se marcharon. Por eso en las programaciones anuales se hace hincapié en actividades culturales como cursos de bable, de gaita y baile, así como la presentación de libros de escritores asturianos. «Es una forma de mantener viva la tradición», señala Casas. La propia Federación también ha ido introduciendo novedades. El 10 de agosto de 1982, después de muchas deliberaciones y con el fin de dar entrada a los Centros Asturianos de Asturias, en su condición de herederos del Centro Asturiano de La Habana, pero sin acceso a la presidencia, se creó, una vicepresidencia para los de Oviedo, Gijón y Avilés.
Durante unos años, Cosme Sordo trabajó por consolidar la Federación y, posteriormente, cedió la presidencia en 1988 a Antonio Blanco Isoba, directivo del Centro Asturiano de México, quien la presidió hasta el año 1992, fecha en la que José Luis Casas fue elegido por unanimidad para ocupar la presidencia de la FICA en una asamblea general celebrada en Llanes.
La FICA también ha creado el premio «La Carabela» como reconocimiento a las personas y entidades que han realizado actividades a favor de los emigrantes asturianos, de las comunidades asturianas asentadas fuera de Asturias, así como a los emigrantes asturianos o hijos suyos que vivan fuera de ella y han llevado a cabo alguna obra destacada que haya beneficiado tanto a gentes asentadas en la región, como a alguna de sus localidades o comarcas. Casas no duda que en el acto institucional de entrega de medallas, toda la emigración quedará unida, al menos simbólicamente.
 

El Ministerio de Asuntos Exteriores de España ha creado la página web (septiembre 2007) www.mjusticia.es donde trata todo lo referente al departamento de nacionalizaciones.

La Escuela de Verano de Asturianía, es un programa formativo organizado  por el Consejo de Comunidades Asturianas, dependiente del Principado de Asturias, destinado a emigrantes asturianos y a sus descendientes, socios mayores de 18 años que pertenezcan a Centros Asturianos o entidades con reconocimiento de asturianía.

ARGENTINA.

CENTRO ASTURIANO DE BUENOS AIRES (ARGENTINA). Solís 475/85 Buenos Aires. 1078 Argentina. (5411) 43 83 51 22 / 43 83 35 77. (5411) 438 10 654.

CASA DE ESPAÑA EN BUENOS AIRES (ARGENTINA). Viamonte 116 – 1. 1053 Buenos Aires – Argentina

CENTRO JUVENTUD ASTURIANA DE SIERO Y NOREÑA (ARGENTINA). Chile 2163 Buenos Aires. 1227 Argentina. (541) 942 77 78.

CLUB TINETENSE (ARGENTINA). Guevara 35 – Buenos Aires. 1414 R. Argentina. (5411) 48 55 62 53

HOGAR ASTURIANO DE BUENOS AIRES (ARGENTINA). Belgrano. 3965 Buenos Aires – Argentina. (541) 981 33 91

CENTRO DE CANGAS DEL NARCEA (ARGENTINA). Beruti 4643 Buenos Aires. 1425 R. Argentina. (541) 7733 351

CENTRO ASTURIANO DE ROSARIO (ARGENTINA). San Luis 644 Rosario. 2000 Rosario – Argentina. (543) 41 42 42 317 / 41 42 53 204. (543) 41 43 06 563

CENTRO ASTURIANO DE SANTA FE (ARGENTINA). Urquiza 3750 Santa Fe. 3000 Argentina. (5422) 55 19 85. (5434) 24 55 19 85

CENTRO ASTURIANO DE CANGAS DEL NARCEA DE BUENOS AIRES (ARGENTINA). Beruti Godoy Cruz. 1425 Buenos Aires – República Argentina. (5411) 47 73 33 51.

CENTRO ASTURIANO SAN MIGUEL DE TUCUMAN. Las Heras, 267. 4000 San Miguel de Tucumán. (5438) 142 105 36 / 143 105 63

CENTRO ASTURIANO DE COMODORO-RIVADAVIA (ARGENTINA). Asturias 650 Comodoro Rivadavia – Chubut 9000. República Argentina. (5429) 74 46 41 62. (5429) 74 46 42 18

CENTRO ASTURIANO DE CHACO RESISTENCIA (ARGENTINA). Avda. de Falcón 124 Resistencia – Chaco. 3500 Argentina. (547) 222 21 61

CENTRO ASTURIANO DE JUNIN (ARGENTINA). Carlos Pellegrini 226 Junin-Buenos Aires. 6000 República Argentina. (2362) 42 93 43

CENTRO ASTURIANO DE LA PLATA (ARGENTINA). Calle 42, - Nº1233, entre 10 y 20 La Plata – Buenos Aires. 1900 Argentina. (5422) 14 72 14 15 / 14 83 57 62 / 14 53 57 78

CENTRO ASTURIANO DE LANUS (ARGENTINA). Sarmiento 1384 – Lanus Este. 1384 Lanus – Argentina. 541- 24 111 74

CENTRO ASTURIANO DE MAR DEL PLATA (ARGENTINA). Jujuy 2285 Mar de Plata. 7600 Argentina. (5422) 34 82 30 07 / 34 93 69 43

CENTRO ASTURIANO DE MENDOZA (ARGENTINA). Godoy Cruz 249 Mendoza (54). 55000 República Argentina. (5426) 14 25 67 27 / 14 25 57 82.

CENTRO ASTURIANO DE NECOCHEA (ARGENTINA). Calle 63 – nº 2733 Necochea – Buenos Aires. 7630 Argentina. (5422) 62 43 76 10. (5422) 62 42 56 79

CENTRO ASTURIANO DE RIO GALLEGOS (ARGENTINA). Avenida Asturias, s/n. Apdo. Postal 389 Río Gallegos- Santa Cruz. 9400 Argentina. (0341) 424 23 17. Casilla de Correos: 389.

El grupo de teatro del Centro Argentino en Asturias (15 de enero 2.009).  presenta a  la obra titulada «El conventillo», una comedia costumbrista de creación colectiva que se estrenó el pasado septiembre en el centro Gijón Sur. La pieza que se representa es, según explicó Anacelia Álvarez, la directora del grupo, «una creación colectiva que ha ido creciendo en los ensayos». Álvarez se ha encargado de armonizar cada una de las historias hasta dar la forma final que se representa esta tarde en el teatro de Los Canapés. El grupo de teatro está formado por diez actores, todos socios del Centro Argentino, una entidad fundada hace más de un cuarto de siglo y que desarrolla sus actividades desde la ciudad de Gijón. Entre estas actividades destaca las representaciones de teatro. La entrada es gratuita.

El Centro Asturiano de Santa Fe, celebra su centenario (17 septiembre 2.008). «Para nosotros celebrar el centenario de nuestro Centro Asturiano es algo muy importante, porque es un homenaje a las ilusiones y al sacrificio que mis paisanos pusieron hace mucho tiempo para hacer realidad un sueño». Carlos Rodríguez, oriundo del concejo de Ponga, preside esta institución ya centenaria. En la calle San Martín y Crespo de la ciudad argentina de Santa Fe, hace cien años, un grupo de emigrantes asturianos que añoraban su tierra se reunieron para sentar los cimientos de lo que sería el futuro Centro Asturiano. Su primer presidente fue Casimiro García; el vicepresidente, Cándido Guisasola, y el secretario, Wenceslao Riestra. Corría el 8 de diciembre de 1908. Desde este histórico día ocurrieron muchas cosas. No obstante, parece que por asuntos legales la constitución oficial fue el 10 de enero del año siguiente. «Después de la fundación tal vez el hecho que tuvo más importancia fue la compra de una parcela de media hectárea, en el año 1923, que ahora está en el mismo centro de la ciudad, y que logramos alejarlo de los especuladores urbanísticos y de otros intereses, construyendo en este maravilloso parque, en 1992, el Colegio Nuestra Señora de Covadonga, que naturalmente está presidido por una imagen de la Santina en la fachada principal». El acta fundacional del centro establece que es laico, pero que el culto a la Virgen de Covadonga tendrá prioridad. Esta es una constancia en la emigración asturiana, incluso entre los no creyentes. Carlos Rodríguez considera que este centro de enseñanza, que es toda una referencia en Santa Fe, fue la clave para que el Centro Asturiano no languideciera, como ocurre con la mayoría de Sudamérica. «Por eso nosotros somos una excepción, y en esto tenemos mucho que agradecer al Principado por la ayuda que nos viene prestando en los últimos años, porque gracias a ella pudimos hacer reformas importantes en el centro». Unas instalaciones imposibles de imaginar para los pioneros que sentaron los pilares de esta institución, cuando organizaban «fabadonas» en el cercano monte Chanar, que las crónicas cuentan que las cocinaba maravillosamente al aire libre Elisa Rodríguez. Y así durante quince años, hasta que pudieron adquirir el primer terreno. «Y ahora seguimos preparando fabadonas, pero en condiciones muy distintas, como la que haremos el próximo domingo, en los actos del centenario», comentó ilusionado el presidente del Centro Asturiano. El próximo viernes comenzarán los eventos coincidiendo con la presencia en Argentina de una representación del Principado, que está encabezada por la consejera de la Presidencia, María José Ramos. Se inaugurará la bolera del Centro, copiada de la de Noreña, con un gran torneo de bolos con jugadores locales y de otros centros, las obras de mejora en el colegio, se harán actos culturales y folclóricos, y el domingo se celebrará la fiesta de Nuestra Señora de Covadonga, la más esperada de todo el año. En 1992 el Centro Asturiano pone en marcha una escuela privada de enseñanza sin ánimo de lucro con el propósito de ofrecer a los descendientes de asturianos, de españoles y a la comunidad en general, una escuela que ofreciera una educación de excelencia y tuviera como eje fundamental de su proyecto educativo preservar, cultivar, transmitir y difundir la cultura asturiana e hispana. Nace así el Colegio Argentino-Hispano Nuestra Señora de Covadonga, que se mantiene con las aportaciones del alumnado y del Gobierno del Principado de Asturias. Actualmente cuenta con tres instituciones escolares que cubren todo el espectro de la educación obligatoria y no obligatoria, desde el nivel inicial hasta el nivel polimodal (Bachillerato). Con unos 500 alumnos y alumnas entre los que se encuentran descendientes de emigrantes asturianos y españoles además de argentinos, recientemente finalizó el Bachillerato la primera promoción. El centro escolar cuenta, entre otras actividades, con un grupo folklórico de baile asturiano dirigido por un alumno de la primera edición de la Escuela de Asturianía, César Darío Gutiérrez. El Centro Asturiano de Santa Fe ha mantenido siempre una estrecha relación con las actividades que se organizan desde el Consejo de Comunidades Asturianas. Así, además de participar en la primera promoción de la Escuela de Asturianía, el director del grupo folklórico asistió también en 2006 al curso de perfeccionamiento y al Congreso Mundial de Asturianía. En la actual promoción de la Escuela el Centro tiene dos alumnos más, Alejandro Zubriggen Scotta en la especialidad de gaita y Alicia Beatriz Torga Hinojosa en la especialidad de baile, que es profesora de esta materia en el Colegio Covadonga.
El Consejo de Comunidades Asturianas realiza este año Cursos de Asturianía en el propio centro, de baile entre el 2 y el 11 de septiembre y de gaita entre el 13 y 20 de septiembre. Ha recibido este año una subvención de 60.000 euros del Gobierno del Principado de Asturias para realizar obras de acondicionamiento en el Centro y en el Colegio. Entre los años 2003 y 2006 se han concedido 67.000 euros a este Centro Asturiano para la realización de obras, cantidad a la que ahora se suma esta nueva ayuda, con lo que se alcanza un importe total de 127.000 euros.

La orden del Sabadiego de Noreña celebrará un capítulo extraordinaria el próximo 12 de agosto para entregar la distinción de caballero honorífico al Centro Asturiano de Buenos Aires (27.7.03). La prestigiosa orden noreñense, presidida por Miguel Ángel Fuente Calleja, ha tenido en cuenta la trayectoria de un colectivo que a lo largo de noventa años ha velado por la unidad de los asturianos emigrados a la capital platense y por la pervivencia de las tradiciones asturianas. En un primer momento, la orden del Sabadiego quiso entregar esta distinción durante la celebración de San Marcos, el pasado mes de abril, pero, al no haber sido posible, ha decidido convocar un capítulo especial para el próximo día 12, al que está prevista la asistencia de destacados responsables del emblemático Centro Asturiano de Buenos Aires.
 

AUSTRALIA

GRUPO PRINCIPADO DE ASTURIAS HOGAR ESPAÑOL DE MELBOURNE (AUSTRALIA). 59-61 Jonhston Street. Fitzroy (P.O. Box 128)
3065 Melbourne – Australia. (613) 98 41 40 09.

Consuelo Suárez Carcedo es la vicepresidenta del Centro Asturiano  de Melbourne, en Australia y se encuentra estos días en Oviedo (29 agosto 2.008). El pasado martes se reunió con el viceconsejero de Emigración, a quien informó sobre las distintas actividades que se desarrollan en el centro, entre ellas las fiestas del amagüestu, de la fabada y la celebración de la Santina. El Centro Asturiano de Melbourne recibirá este año 5.700 euros del Principado como subvención para realizar distintas actividades.

La colonia asturiana de Melbourne. En el Centro Asturiano somos unos ciento cincuenta socios, aunque alguno de ellos son simpatizantes de nuestra región y de nuestra cultura. Pero asturianos, lo que se dice asturianos, habrá medio centenar de familias aproximadamente.

¿Qué piden al Gobierno del Principado?.  En el plano económico necesitamos una ayuda, pero lo que más nos hace falta es que echen una mano en cuestiones culturales, para poder seguir manteniendo nuestras tradiciones. Pero la verdad es que en general nos tratan bastante bien.

-En el aspecto cultural, ¿qué es lo que piden?. Llega un gaitero desde Asturias una semana o un mes y también algún profesor de bailes regionales, pero no es suficiente. Ahora tenemos un grupo de veinte niños de 4 a 13 años que quieren formarse en nuestro folclore, y no pueden hacerlo por falta de un profesor permanente.

-¿Y la escuela de asturianía?. Para nosotros mandar todos los veranos a alguno de nuestros jóvenes a la escuela de asturianía para formarse en alguna de estas disciplinas resulta muy complicado, porque coincide con nuestro curso académico. De ahí nuestra insistencia en buscar una solución a este problema.

-¿Cómo viven la asturianía desde las antípodas?. A lo largo de todo el año organizamos distintos eventos, aunque la fiesta más grande la celebramos en septiembre, el día de la Virgen de Covadonga. Sacamos a la Santina en procesión, una imagen que hizo un chico asturiano y que está bendita. Lo que sentimos es no poder celebrar una misa, pero en Australia, como sólo admiten las imágenes en los templos, nos es imposible. Tendríamos que construir nosotros una iglesia o una capilla como mínimo para poder rendirle culto, pero no es fácil.

-¿En la sociedad de Melbourne se les reconoce o pasan desapercibidos por ser tan pocos?. Donde Asturias está más presente en Australia es en la fiesta de la Hispanidad, donde participamos en el gran desfile y nos identifican ya como asturianos, y no sólo como unos españoles más, lo que nos llena de orgullo.

-Vamos, que también promocionan Asturias. Sabemos que una gran parte de los turistas australianos que visitan Asturias lo hacen después de conocernos, porque en muchos de los actos en los que participamos ponemos una carpa decorada con imágenes de Asturias y con algunos de nuestros productos, que a los australianos les encanta.

-¿Incluso la fabada?. Este plato les gusta especialmente, igual que muchos de nuestros quesos, incluido el cabrales. Solemos hacemos una gran fabada como mínimo una vez al año con unos cincuenta kilos de fabes, a las que añadimos la morcilla y el chorizo que hacemos nosotros mismos, y les gusta muchísimo.

-Son también toda una embajada gastronómica. Desde luego, ya que también tenemos la fiesta de la castaña, en la que naturalmente hacemos un amagüestu, que es muy apreciado por los australianos.

-No dirá que además hacen sidra. No sólo eso, sino que la hacemos en un llagar igual que los que hay en Asturias, que fue hecho por uno de nuestros paisanos. Además presumimos de que nos sale muy bien, y a esto nos ayuda la manzana australiana, que es muy buena. Los asturianos que viene a visitarnos dicen que incluso nuestra sidra es mejor de la que se hace en Asturias. Lo único que tenemos que traer de Asturias son los vasos de sidra.

Consuelo Suárez. A este país emigró en 1967, junto a sus tres hermanos desde Alemania, donde se encontraban trabajando. Esta mujer, nacida en lo localidad de Llano de Con (Cangas de Onís), es uno de los muchos ejemplos del espíritu emprendedor y laborioso de los asturianos, y también una referencia a la hora de mantener la asturianía en el país más alejado del planeta de su lugar de nacimiento.
 

BÉLGICA

CENTRO ASTURIANO DE BRUSELAS (BÉLGICA). Boulevard du Midi 100 Bruselas. 1000 Bélgica. (3225) 97 60 32. (3225) 02 00 81

CENTRO CULTURAL ASTURIANO DE LIEJA (BÉLGICA). Rue des Tendeurs 68 Seraing. 4100 Bélgica

BRASIL

CENTRO ASTURIANO SAO PAULO (BRASIL). R-Ouvidor Portugal, 541. Sao Paulo – Brasil. 27 420 14.

CENTRO ASTURIANO DE SÂO PAULO (BRASIL). 01551-000 R. Ouvidor Portugal, 541. Sâo Paulo – Brasil. (5511) 274 20 14.

El presidente del Centro Asturiano de São Paulo busca apoyos en Asturias (9 junio 07). El presidente del Centro Asturiano de São Paulo, José María Aldariz Gutiérrez, devolvió ayer la visita que el presidente del Principado. Recibió a Aldariz en su despacho, donde se interesó por las necesidades de un centro que agrupa a 552 asturianos de origen y sus descendientes. «Sé la cifra, porque ése fue el número de personas que podían votar en los comicios», bromeó el portavoz del Centro Asturiano de São Paulo, quien permanecerá en el Principado hasta el día 28. Aquí tratará de recabar apoyos para la casa asturiana en el principal centro financiero y cultural de Brasil, «una ciudad cosmopolita y pujante». Aldariz, nacido en el Entrego en 1942, «huérfano de minero muerto en el pozo María Luisa» y emigrado a Brasil a los 16 años y casado con una brasileña, tiene previsto reunirse, entre otros, con representantes de la Federación Asturiana de Empresarios, del Instituto de Desarrollo Económico del Principado y de varias entidades bancarias. Con Aldariz, que quiso agradecer «la labor del Principado a través de la Agencia de Emigración».

CHILE

COLECTIVIDAD ASTURIANA DE CHILE. Avda. Bernardo Ohhiggins. 1550 Santiago de Chile. (562) 232 11 06 / 687 35 50

COLECTIVIDAD ASTURIANA DE VALPARAISO (CHILE). Alonso de Ercilla , 796. Recreo-Viña del Mar – Chile. (5632) 68 01 96 / 62 71 97

COLECTIVIDAD ASTURIANA DE CHILE. Avda. Bernardo Ohhiggins. 1550 Santiago de Chile. (5622) 32 11 06.

Una delegación de niños emigrantes españoles en Chile participó ayer en una visita al Museo del Pueblo de Asturias (18 de febrero 2.012), dentro del programa «Viajes culturales por España» del Ministerio de Trabajo e Inmigración. Los pequeños pudieron conocer de primera mano las instalaciones, así como los usos y costumbres de los asturianos. Los niños fueron recibidos por el director de la Agencia de Museos y Acción Cultural, Francisco Crabiffosse Cuesta nieto de chilena, y la concejala de Bienestar Social, Eva Illán. En la imagen de la derecha, un momento de la visita al Museo. 

Espicha a la chilena (3 junio 2.009). 47 mujeres chilenas, componentes del grupo Colectividad Asturiana de Santiago de Chile visitaron ayer Langreo con motivo de un programa de intercambio que en su día inició el colectivo sociocultural de mujeres «Les Filanderes». El grupo, que fue recibido en el Ayuntamiento por la alcaldesa de Langreo, permanecerá visitando distintos puntos de la región hasta el próximo 11 de junio, todas las visitantes son «asturianas» de «segunda o tercera generación», es decir, o hijas o nietas de emigrantes asturianos, sus familias les inculcaron un alto grado de asturianía. «Siempre nos reuníamos con el abuelo los domingos, y siempre que podía llevaba empanada y sidra», recordó Carola Méndez.  Carmen de Diego mostró su «felicidad» por poder hacer que 25 de las 47 visitantes «puedan estar por vez primera en Asturias, la tierra de su familia». Por su parte, Asunción Naves, presidenta de «Les Filanderes», señaló que «esperamos que se lo pasen tan bien aquí como nosotras en Chile», y recordó que hace unos meses se puso en marcha el proceso para hermanar Langreo con Santiago de Chile. La visita a Langreo de la Colectividad Asturiana comenzó a las diez de la mañana, en el Museo de la Siderurgia de Valnalón, tras lo cual se desplazaron a la Pinacoteca Eduardo Úrculo. Una vez conocedoras de buena parte de la cultural local, las mujeres chilenas fueron recibidas, pasado el mediodía, en el Ayuntamiento de Langreo, donde intercambiaron obsequios, por la tarde la delegación visitó la remodelada Casa de los Alberti, la Casa de la Buelga y la Torre de la Quintana, antes de partir hacia El Carbayu, donde disfrutaron de una gran espicha.
 

Para que Asturias perviva en Chile (25 enero 2008). Un grupo de 34 jóvenes chilenos descendientes de asturianos visita durante dos semanas la región , en un viaje organizado por el Centro Español de Emigraciones Antiguas de Chile y el Principado de Asturias. Después de un periplo de dos semanas, algunos pasarán unos días con sus familias asturianas. «En Chile ya no se conservan tradiciones asturianas, hemos venido porque no queremos que se pierdan, queremos acercar a los chicos a la Asturias de hoy», explicó Virginia Valdajos, una de las tres monitoras que acompañan a los jóvenes. Todos los miembros de la comitiva tienen su propia historia en Asturias. La de Virginia y su hijo Juan Antonio Barreiro es quizá la más sólida. «Mis abuelos eran del concejo de Amieva, emigraron muy jóvenes a Chile y se conocieron allí». Pero el vínculo que Juan Antonio Barreiro tiene con Asturias no se limita al recuerdo de las historias de su abuelo, sino que lo ha mantenido a través de la gaita y el folclore asturiano, y es el director de la Banda de Gaitas del Colectivo Asturiano de Santiago de Chile. Pero la música aún va más allá disolviendo fronteras: Ignacio Fernández, descendiente de catalanes, toca el tambor con Juan Antonio Barreiro en el grupo de folk asturiano «Folixa Máxica» y asegura sentirse tan asturiano como los demás.

CHINA

CENTRO ASTURIANO DE HONG-KONG (CHINA). 1404 Austin Tower, 14/F, 22-26. Austin Avenue TST. Kowloon – China. (852) 23 69 40 40

CENTRO ASTURIANO DE PEKÍN (CHINA). 2F/ Alsa-Building – 17. Xidawanglu Chaoyang District. 100022 Pekín – Beijing – China. (8610) 67 71 34 67

COSTA RICA

CENTRO ASTURIANO DE COSTA RICA. Apartado 4163 San José. 1000 Costa Rica. (506) 222 24 01.

CUBA

CIRCULO AVILESINO CULTURAL DE LA HABANA (CUBA). Paseo de Martí 309 Habana Vieja. 10200 Cuba. (537) 62 36 26 / 862 36 26

CIRCULO SALENSE DE LA HABANA (CUBA). Paseo de Martí, 208 – Altos. La Habana – Cuba. (537) 62 36 26

CLUB BELMONTINO DE LA HABANA (CUBA). Paseo de Martí 309 Esquina A. Virtudes . Ciudad de la Habana - Cuba. (537) 862 36 26

CLUB LUARQUÉS DE LA HABANA (CUBA). Corrales 64 Habana Vieja. 10200 Cuba. (537) 61 88 95 / 538 61 88 95

CONCEJO DE CUDILLERO DE LA HABANA (CUBA). Prado 208 – Altos La Habana, 2. Cuba. (537) 62 36 26
 

FEDERACIÓN ASOCIACIÓN ASTURIANOS EN CUBA. Paseo de J. Martí, 309 – Esquina Virtudes y Prado. Habana Vieja – Cuba. (537) 62 36 26

FEDERACIÓN CUBANA DE SOCIEDADES ASTURIANAS. Corrales 64. La Habana – Cuba. (537) 62 36 26

JUVENTUD ASTURIANA DE LA HABANA (CUBA). Prado 563 – Altos La Habana, 2. Cuba. (537) 60 42 70

Los primeros emigrantes de Navelgas (Tineo)  que fueron a probar suerte al otro lado del Atlántico en busca de su propio "dorado" trajeron la imagen de la Virgen de la Caridad, patrona de Cuba, consigo a la vuelta a su patria tras el desastre del 98. Desde aquel tiempo y hasta la Guerra Civil española la figura de la Virgen de La Caridad descansó en la iglesia parroquial de San Juan de Navelgas. Cuentan los más viejos del lugar que al poco de comenzar la sublevación militar del 36, por la que España quedó dividida en dos bandos, todas las imágenes religiosas veneradas por los habitantes de la comarca fueron quemadas en la hoguera. Entre ellas estaban San Nicolás, San Antonio, San Roque, San Juan (patrón de Navelgas) y también la propia Virgen de La Caridad. Al finalizar la guerra todas las imágenes fueron repuestas salvo la Virgen de La Caridad. El pueblo no estaba dispuesto a resignarse a su pérdida y los más devotos decidieron hacer una colecta para comprar una nueva. Los tiempos eran muy difíciles y las ideologías dispares, por lo que la iniciativa no tuvo éxito. Fue entonces cuando Faustino Rodríguez, recién llegado de Cuba, decidió donar otra imagen de la Virgen de La Caridad. Ésta fue traída desde La Habana y colocada en el mismo lugar que ocupó años atrás la anterior. Desde aquel día la "nueva" Virgen de La Caridad permanece en la iglesia de San Juan al lado del patrón y expectante al paso del tiempo en Navelgas. Hoy en día, a finales de Agosto se celebran las festividades en honor a la Virgen en la localidad.
 

Indianos del siglo XXI (17 de julio 2.008). Setenta cubanos de origen asturiano llegaron al Principado, donde pasarán un mes con sus familias. Esta iniciativa, conocida como "Operación Añoranza", fue coordinada por el alcalde de Quirós. La llegada de los emigrantes desató una gran algarabía en el aeropuerto de Asturias, hubo mares de lágrimas de alegría. Muchos ya conocían a su familia, otros portaban carteles con nombres para poder ser reconocidos.

Dos Concejales del Ayuntamiento de Gijón evalúan los proyectos de la Universidad de La Habana que financia Gijón (18 noviembre 2007). Los concejales José Manuel Sariego (PSOE) y Jesús Montes Estrada, «Churruca», (IU), que participa estos días en la capital de Cuba en el XV Encuentro por la cooperación y la solidaridad de los ayuntamientos con La Habana, han aprovechado su actual viaje a la capital de Cuba para realizar un seguimiento directo de los programas de cooperación que vinculan al Ayuntamiento de Gijón con la Universidad de La Habana desde 2003. La cooperación se extiende también a la Universidad de Asturias. La firma de diversos convenios ha supuesto la aportación de cerca de medio millón de euros de las arcas asturianas a proyectos universitarios cubanos. Esta cifra aumentará en 175.000 euros en los dos próximos años de vigencia del convenio. Sariego, primer teniente de alcalde, y Montes Estrada, responsable del área de Cooperación Internacional, mantuvieron una reunión de trabajo con la vicerrectora de la Universidad de La Habana, Cristina Díaz, para evaluar los resultados de los distintos programas de cooperación universitaria en las áreas de Economía, Turismo, Gestión de Calidad y Administración Pública, a los que se une un proyecto sobre virología molecular. La delegación gijonesa en La Habana se completa con el asesor municipal en materia de cooperación, Javier Cortina, y el presidente del Conseyu de la Mocedá, Jordán Suárez.

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

CENTRO ASTURIANO DE MIAMI (U.S.A.). West Gables Plaza 6741 Coral Way. Miami – Florida 33155 USA. (130) 55 59 24 68 / 52 27 26 80

CENTRO ASTURIANO DE NUEVA YORK (U.S.A.). 1150 Península Blvd. Hewlett, NY 11557 – 1126 Nueva York. 11557 USA. (516) 569 95 44
(516) 568 95 44.

FILIPINAS

Filipinas rinde honores a la Santina (8.01.04). La localidad de La Trinidad posee tres imágenes de la Virgen de Covadonga, la primera llegada en la época del colonialismo español y la última hace 25 años, en 1979. La Virgen de Covadonga no sólo reina en el corazón de los asturianos. Ha encontrado devotos hasta en Filipinas. La localidad de La Trinidad posee tres imágenes de la Santina que cuentan con un buen número de fieles, aunque muchos de ellos no saben dónde se encuentran Covadonga ni Asturias, ni siquiera España. Lo cuenta el parragués Juan Manuel Feliz, quien ha tenido oportunidad de verlas y de conocer su historia. La Virgen de Covadonga llegó a Filipinas con los colonos españoles. Después, en los años treinta del siglo XX, un pariente de San Melchor de Quirós donó una segunda talla. La tercera imagen llegó en 1979. La festividad de esta Santina se celebra, como aquí, el 8 de septiembre.

FRANCIA

ASOCIACIÓN SOCIOCULTURAL ASTURIANA EN PARIS (FRANCIA). 14, Rue de Nantes, París. 75019 Francia. (531) 4005 08 15. (531) 4005 06 15

MÉXICO

CENTRO ASTURIANO DE MÉXICO A. C.. Arquímedes, 4 – Colonia Polanco- Delegación Miguel Hidalgo. Méjico D.F. 11560 Méjico. (525) 280 51 47 / (5255) 52 81 00 16.

Rafael Segura Alonso recibe en Onís el Premio al «Emigrante del año» Jornada formativa de la Asociación para el Inmigrante ( 28 diciembre 2010).  El que fuera presidente del Centro Asturiano de México durante catorce años, Rafael Segura Alonso, recibió en la mañana de ayer en el Ayuntamiento de su municipio natal, Onís, el V Premio «Emigrante del año», un galardón que otorga la Asociación para la Integración y Asesoramiento de Emigrantes Retornados al Principado de Asturias (Apiaerpa), representada por Marina Elsa Díaz Huergo. El colectivo reconocía con la distinción la incansable labor de Rafael Segura Alonso en favor de los emigrantes asturianos a lo largo de toda su vida.

Rafael Segura nació en la localidad Ónega de Bobia, en el año 1943, y como tantos jóvenes de la época decide emigrar a México con 24 años a buscar fortuna. Allí encontró un país, «noble y generoso», que le permitió desarrollar sus aptitudes, «no sin olvidar las dificultades vividas», apostillaba. Se hizo socio del Hospital Español nada más llegar, como hacían todos los emigrantes y, cómo no, socio del Centro Asturiano. El centro cubría a todo aquel que llegaba sus necesidades básicas, vivienda, salud y trabajo, según indicó durante el acto el delegado del Gobierno en Asturias, Antonio Trevín. El centro además cubría la añoranza de todos los asturianos, ya que remedaba «la tierrina» con todos sus matices, gastronomía, folklore y tradición, además de contener equipamientos de ocio, deportivos y culturales que sirvieron de nexo para que varias generaciones mantuvieran la cultura asturiana. En el año 1995, Rafael Segura se puso al mando del Centro Asturiano de México, la institución regional más importante del mundo, que cuenta con hoy en día con 37.000 socios. Es la labor le fue reconocida ayer, además de su solidaridad con los asturianos más desfavorecidos, según recalcó la directora de la Agencia Asturiana de Emigración, Begoña Serrano. Por su parte, la cónsul honoraria de México, María del Carmen Vigil Pérez, destacó que «dirigir un institución de estas dimensiones no es fácil y aún menos tan brillantemente». Trevín apostilló que esa tarea, además, lo robó tiempo que Rafael Segura podría haber dedicado a su familia, a su trabajo o al ocio.

El presidente del Consejo de Comunidades Asturianas, Manuel Fernández de la Cera, resaltó que cualquier homenaje que se le hace a un asturiano, también se le hace a Asturias. Asimismo, confesó que los emigrantes asturianos se hacen más emprendedores y solidarios fuera de la comunidad autónoma. Y todo ello con «inteligencia e imaginación», unidas, eso sí, a miles de horas de esfuerzo. Antes de finalizar el emotivo acto hubo también palabras de agradecimiento y admiración para la esposa de Rafael Segura, Amparo Alonso Abeledo, por su paciencia y dedicación en la sombra. Después, las puertas del salón de plenos del Ayuntamiento de Onís se reabrieron para recibir al gaitero Vicente Pardo, «El Praviano» y al cantante de tonada y campeón de Asturias de la especialidad Celestino Rozada, quienes hicieron que el homenajeado y todos los asistentes se pusieran en pie para oír dos temas. Primero, «Toca la gaita, gaitero». Y, por último, «Asturias patria querida», que fue coreado por todos. La Asociación para el Inmigrante del municipio de Onís «Así-ye», llevó a cabo la tarde de ayer la primera jornada formativa para el voluntariado en un hotel de la ciudad de Cangas de Onís. La asociación, que nació en el año 2008, cuenta con una decena de voluntarios -en la imagen- que cubren las necesidades de un centenar de inmigrantes de la comarca oriental.

El Centro Asturiano de México celebró el viernes pasado el 90.º aniversario de su fundación en su sede social de Polanco (20 0ctubre 2.008). Los actos comenzaron con el descubrimiento de una placa conmemorativa de los 90 años de su creación por parte de su presidente, en la entrada de la sede social de la entidad. Tras el descubrimiento de la placa, inició su intervención con un saludo a los asistentes y, en especial, a los invitados asturianos. Excusó la ausencia del alcalde de Cabranes, a la vez que le felicitó por el reciente reconocimiento de Torazo como «Pueblo ejemplar» del Principado por parte de la Fundación Príncipe de Asturias. Segura manifestó que el Centro Asturiano del país azteca quiere seguir cumpliendo muchos más años y mantenerse como una referencia en un país abierto y generoso como es México. Manuel de la Cera, presidente del Consejo de Comunidades del Principado de Asturias, tomó la palabra en su nombre y en el del presidente del Gobierno regional. Hizo un repaso de la historia del club desde su fundación en el año 1918, cuando un grupo de personas creó el Club de Fútbol Asturias en la casa de Antonio Martínez Cuétara, lo que fue el origen del actual Centro Asturiano de México. Destacó que el club siempre apostó por mantener y fomentar día a día las costumbres y tradiciones típicamente asturianas. «Nunca dejaron de jugar a los bolos, ni de fomentar el folclore asturiano ni se olvidaron de organizar jiras y romerías». Tras su intervención, entregó una placa conmemorativa del aniversario a Rafael Gallego. Tras las intervenciones, se reconoció con una placa a los socios más antiguos: José García, José Noriega, Ángel Noriega, Antonio Ordóñez, José Luis Martínez, Manuel Álvarez Rodríguez y Jaime Tamés Sordo. Después del almuerzo actuaron la banda de gaitas y el grupo folclórico de la entidad. No faltó el tradicional pericote, y el Himno de Asturias fue el colofón de la jornada.

Rafael Segura, presidente del Centro Asturiano de México, recibió la medalla de oro del concejo de Siero (19 octubre 2.008). En un emotivo encuentro celebrado en la capital del país azteca, en la que el alcalde de Siero, prendió de la solapa de Segura una distinción en nombre del cariño que une al concejo con los que un día partieron desde él en busca de una oportunidad en tierras mexicanas. El alcalde gradeció  la labor que desempeñan para favorecer el buen entendimiento entre las dos tierras, «Esto es una visita sentimental a los sierenses emigrados a estas tierras», matizó el regidor sierense. Tras las palabras del Alcalde se presentaron varios vídeos sobre la vida social del concejo y los nuevos proyectos en los que se está trabajando, como la Escuela de Música Juan Hevia.

MÉXICO Y ASTURIAS, EL PROGRAMA RAÍCES. Este programa denominado "RAÍCES", surgió en el Centro Asturiano de México y está cofinanciado por el Principado de Asturias y es una realidad desde el año 1.997. LOS PARTICIPANTES DEBEN DE SER SOCIOS DEL CENTRO ASTURIANO DE MÉXICO Y SOLO PUEDEN VIAJAR UN AÑO.

El 15 de julio del 2.003, llegaron a ASTURIAS un grupo de jóvenes mexicanos con una media de edad de unos 16 años y se empezaron a impregnar de la tierrina, visitaron en Asturias Central, las Cuencas Mineras con el Museo de La Minería, Museo de la sidra en Nava, Museo del Pueblo de Asturias y Termas Romanas en Gijón, la senda del Oso, etc. En Occidente el Castro Celta de Coaña, Museo Etnográfico de Grandas de Salime, Pesóz, Luarca, Navia, Taramundi, Cudillero, etc. En Oriente el Museo de la Emigración de Colombres (Rivadedeva) aquí fotografiado, Cuevas de Tito Bustillo en Ribadesella, Museo Etnográfico de Porrúa (Llanes), Lagos de Covadonga y disfrutaron de la romería de Santa Ana y del Descenso Internacional del Sella. Espero que alguno se anime y cuente sus impresiones en el libro de firmas que figura a la izquierda de ésta página.

El Ayuntamiento de Cangas de Onís acogió el viernes 9 de enero del 2.004, la presentación de los actos de hermanamiento entre el concejo de Cangas de Onís y el de León Guanajuato, en México. El hermanamiento se celebrará en la ciudad mexicana entre los días 9 y 16 de febrero, se han organizado un ciclo de actividades para enriquecer la iniciativa como una exposición fotográfica de Cangas y el Oriente, un ciclo de conferencias, así como actuaciones a cargo del grupo folclórico del Centro Asturiano de México.

Cangas de Onís, firmó un protocolo de hermanamiento con la ciudad mexicana de León. (27.7.03). Una escultura al emigrante simboliza los lazos entre ambas localidades. Cangas de Onís acogió el 26.7.03 por la mañana la firma de un protocolo cultural que conducirá, en el mes de octubre, al hermanamiento con la ciudad mexicana de León Guanajuato, al que acudirá Ricardo Alaniz, elegido alcalde de León recientemente. Los actos comenzaron a media mañana con un pasacalles a cargo de la Banda de Gaitas de Candás, anuncio de una animada jornada en la que asturianos, mexicanos y descendientes de ambos celebraron este acto de reafirmación de los lazos que los unen. A las doce de la mañana, en una emotiva misa en la capilla de San Antonio, numerosos vecinos de Cangas y de León recordaron a los familiares y amigos que en el pasado emigraron a tierras mexicanas. La ceremonia fue oficiada por Alejandro Latapi, párroco de la orden de Dominicos de León, y la banda de gaitas avivó el ambiente con un «Asturias, Patria Querida» que emocionó a cuantos estaban en la ermita. Durante la misa, párroco y asistentes citaron a Vicente Fox, presidente de México, con raíces en el oriente asturiano. Finalizados los actos religiosos, las autoridades municipales de Cangas y de León siguieron el compás de las gaitas hasta llegar a la recién inaugurada Aula de la Monarquía Asturiana, donde tuvo lugar la firma del protocolo cultural entre el Instituto Cultural de León y la ciudad de Cangas de Onís. En la firma intervinieron Alfredo García, alcalde de Cangas de Onís; Juan Antonio García, director de Cajastur en México y representante del hermanamiento en Cangas; Alfonso Rey, diputado provincial de Asturias; Rafael Segura, presidente del Centro Asturiano de México, y Celso Diego Samoano, conocido cronista cangués. Una vez finalizada la firma, todos cuantos se hallaban en el Aula bajaron hasta las inmediaciones de la céntrica Casa Riera, donde tuvo lugar el descubrimiento de la escultura del emigrante, que la familia de Juan Antonio ha donado a Cangas de Onís como sello de la futura identidad astur-mexicana. La escultura, una figura en bronce de 2,30 metros y 350 kilos, es obra del artista mexicano Ricardo Montilla. Tras los actos oficiales, se celebró una comida de hermandad.

PERÚ

CASA DE ASTURIAS LIMA (PERU). Avda. Salaverry. 1910 Lima – Perú. (5114) 70 51 48

PUERTO RICO

CENTRO ASTURIANO DE PUERTO RICO. Apartado 13274 Santurce – 00908 Puerto Rico. (180) 9722 57 38

República Dominicana

El Centro Asturiano de Santo Domingo, la capital de la República Dominicana (21 octubre 2.008), inauguró el pasado domingo su nueva sede en la avenida Bolívar, número 58, en la zona de Gazcue, en el marco de un acto donde se destacó la laboriosidad y el empuje de la comunidad asturiana afincada en este país caribeño. El Centro Asturiano, que está presidido por Rafael Rodríguez García, está dotado de salones y amplias terrazas, una biblioteca con numerosos libros dedicados a Asturias, una sala de juego, oficinas y un amplio espacio exterior. Entre los objetivos de esta institución está el fomento de la cultura, el folclore, el paisaje y la gastronomía de Asturias, como destacó su presidente en el acto inaugural, al que acudieron, en representación del Principado, el viceconsejero de Seguridad, Emigración y Cooperación al Desarrollo de Asturias,  presidente del Consejo de Comunidades Asturianas,  directora para Iberoamérica del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (Idepa). Que los descendientes de asturianos no olviden la cultura, las costumbres ni el folclore de sus antepasados, para que de esta manera sigan manteniendo viva la llama de la asturianía en este país del Caribe, es un objetivo irrenunciable para la junta directiva del Centro Asturiano de Santo Domingo, que quiere también actuar de embajada comercial.

Centro Español de Santiago de los Caballeros, llevó un trozo de Asturias a su sede, se trata de 884 piezas que fueron producidas y moldeadas artesanalmente en La Curriscada TINEO (Asturias) por la empresa Structumad y ensambladas en terreno dominicano hasta constituir un hórreo, cuyo diseño fue realizado por ordenador. Su precio oscila entre 10.000 a 75.000 euros, según tamaño.

SUIZA

CENTRO ASTURIANO COVADONGA DE BERNA (SUIZA). Weissenteinstrasse 61 – Postfaxch 287 Berna 16 CH. 3007 Suiza. (4131) 372 60 53 / 371 65 28

CENTRO ASTURIANO DE BASILEA (SUIZA). Liesbergerstr, 1 2527 Basel. 4053 Suiza. (4161) 331 14 46 / 312 29 31

CENTRO ASTURIANO DE GINEBRA (SUIZA). 105 Boulevard de la Cluse. 1205 Ginebra. (4122) 320 00 98 / 220 00 98

CENTRO ASTURIANO DE LAUSANNA Y ALREDEDORES (SUIZA). Chemín du Chene, 17. 1020 Renens – Lausanna – Suiza. 41788 45 14 12 .

CENTRO ASTURIANO DE LAUSANNA. Chemin Du Chene, 17. 1020 Lausanna. 41 227 22 02 02

VENEZUELA

CENTRO ASTURIANO DE CARACAS A. C. (VENEZUELA). Carretera Vieja de las Minas de Baruta, entre Km. 4 y 5. Quinta Covadonga – Caracas – Venezuela. (58212) 945 58 53. (58212) 945 51 53

URUGUAY

CENTRO ASTURIANO DE MONTEVIDEO (URUGUAY). Avda. Joaquín Suárez 3533 Montevideo. 11700 Uruguay. (5982) 222 10 06 / 409 82 01 / 336 45 03

CASA DE ASTURIAS EN MONTEVIDEO (URUGUAY). Mercedes 1716 Montevideo. 12200 Uruguay. 00 (5982) 409 82 01

a) Textos en bable y poesías dedicadas a la Virgen de Covadonga.

b) Palabras más frecuentes en bable y su significado en castellano. Términos de montaña en Asturias.

c) Premios Príncipe de Asturias al Pueblo más bonito de Asturias.

NOTICIAS DE ASTURIANÍA

Luarca rinde homenaje a la cultura asturiana (23 de enero 2011). El Ayuntamiento de Valdés se encargó este año de organizar la entrega de premios del concurso de relatos infantiles en asturiano en el que participan escolares de los concejos de la comarca vaqueira y que tuvo lugar el pasado viernes. En esta edición, han sido seis los alumnos premiados. Todos ellos, según la organización, han sabido valorar «nuestra cultura y lengua», muchas veces olvidadas. El acto tuvo lugar en la Casa de Cultura. Allí los niños recogieron sus diplomas, los mismos que acreditan que son ganadores del concurso que todos los años se convoca en el Valle del Ese-Entrecabos. «L'andolina retrasada», de Alexia Fernández Fernández, fue el relato más valorado este año. El jurado premia la originalidad del tema, pero también las habilidades del alumno a la hora de escribir literatura en llingua. El concurso ha avanzado con los años. Además del premio absoluto, ahora se ha entregado un nuevo galardón, en distinta categoría. Se trata de aquella que premia los cuentos basados en la historia, naturaleza y costumbres del Valle del Ese-Entrecabos. «Xuacu, Gloria y les tradiciones» ha sido la obra ganadora. Fue escrita por Rubén Marqués Garay.

Los defensores de la «fala» vaticinan su muerte si no se toman medidas urgentes (3 diciembre 2007). El asturiano y el gallego-asturiano son iguales, pero en la miseria. Es la reflexión del presidente de la asociación cultural Xeira, principal defensora de la «fala» del territorio Navia-Eo, así como de su asturianía, Xabiel G. Menéndez. Xeira asegura que son necesarias medidas contundentes por parte de la Administración para frenar la desaparición de la lengua autóctona de los municipios de la zona. La búsqueda de una utilidad para esta lengua es uno de los caminos a seguir, según la asociación franquina. En este sentido, Xeira ha incidido en las posibilidades de la «fala» en el sector turístico.

150.000 nietos de emigrantes asturianos podrán adquirir la nacionalidad española.  (10 febrero 2.007). El Gobierno central modifica el Código Civil para facilitar los trámites. Las modificaciones del Código Civil han sido incluidas en el anteproyecto de ley de adopción internacional. El ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, aseguró ayer que, aunque no se puede cifrar en general el número de personas que pueden acogerse a la medida, serán muchos «los esperanzados en poder recuperar este vínculo» con España, de los cuales la mayoría lo hará en régimen de doble nacionalidad. En el caso de los nietos descendientes de emigrantes asturianos, la mayoría se encuentra residiendo en Cuba y Argentina, por encima incluso de países tradicionalmente tan vinculados a la emigración asturiana como pueden ser México y Venezuela. En total, las estimaciones oficiales cifran en 250.000 los hijos y nietos de la diáspora asturiana.

La iniciativa aprobada en Consejo de Ministro responde al cumplimiento de un mandato del Parlamento que recogía la ley de 16 de diciembre de 2006 denominada Estatuto de los Derechos de los Españoles en el Extranjero. A juicio de López Aguilar, este Estatuto supone «un indicador de la calidad y consistencia del patriotismo constitucional» que supone velar por los derechos de los ciudadanos «estén o no en España». En Europa, los países que registran un mayor número de nietos de asturianos son Bélgica, Alemania y Francia.

Germán Ojeda: «El carbón y la emigración han hecho de Asturias lo que es hoy» (10 febrero 2.007). El historiador presenta su nuevo libro, «Biografía contemporánea de Asturias», CAJASTUR (2.007). «Entre tanto ir y venir, entre los que llegaron de fuera al calor del carbón y los que salieron y retornaron de ultramar, Asturias ha llegado a ser en el último siglo una de las regiones más abiertas, más integradoras y más internacionales de todas las españolas». En el párrafo introductorio Ojeda sienta las bases de la teoría sociológica que ha defendido durante su carrera y en sus estudios sobre la región: «La Asturias del último siglo es el resultado de la explotación del carbón y de la emigración». Respecto a los emigrantes asturianos, el profesor universitario señaló que «la emigración fue el impulsor de la Asturias periférica; a partir de los años 50 los asturianos mandaron dinero y engrosaron la economía de sus familias permitiendo la compra de pequeñas propiedades de terreno, de ganado», y apuntó que «además, con el dinero de los emigrantes, se construyeron carreteras, cementerios y escuelas, se trajeron modelos arquitectónicos, se introdujo el jabón y ni el bable fue tan bable después de la influencia de los emigrantes». Ojeda concluyó su exposición con la lectura de la dedicatoria de «Biografía contemporánea de Asturias»: «A los trabajadores y emigrantes asturianos, hombres y mujeres anónimos que con sus extraordinarios sacrificios alumbraron un cambio histórico en la región y liberaron a las generaciones posteriores de la servidumbre, la miseria y el analfabetismo».

Un grupo de 42 emigrantes a América vuelve a Asturias con la "Operación añoranza" ( 16-sep-06). Proceden, 26 de Argentina, 6 de Venezuela, 5 de Uruguay, 4 de Cuba y 1 de Brasil, para alguno de los cuales han pasado más de 50 años. Se prevé que recorran las partes más emblemáticas del Principado, Lagos de Covadonga, monumentos prerrománicos, Museos de la Minería, Jurásico, etc. y asistirán al desfile del Día de América en Asturias" en Oviedo, en plenas fiestas de San Mateo.

Financiación de estudios en la Universidad de Oviedo a los descendientes de emigrantes asturianos a América (1-8-06). El programa, patrocinado por el Gobierno Regional y la Universidad del Principado de Asturias, consistirá en financiar estudios y estancias de cuatro a seis meses a los estudiantes latinoamericanos que sean descendientes de emigrantes.

Música y bailes populares se unen a la esfoyaza del Jardín Botánico 18 noviembre 2007. El Jardín Botánico Atlántico de Gijón celebra hoy, de 12 a 15 horas, una esfoyaza en la que se recreará el ambiente rural asturiano típico del otoño. El programa incluye, además del trabajo con el maíz, las actuaciones de Coros y Danzas «Jovellanos», los cantantes de tonada Lorena Corripio e Ismael Tomás y el gaitero Armando Fernández, en un programa que cuenta con la colaboración de la Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) y la coordinación de Fernando Ruiz. El maíz y los enriestradores los facilita la Casería de Ferino de Baldornón; el cestero será Xosé María Llábana; los tortos, fariñes y farrapas correrán a cargo de María de los Ángeles Berán y La Casería Manolo Rubiera de Tremañes; la sidra natural de Los Gemelos y la sidra dulce del Llagar Angones. Todos los visitantes recibirán gratuitamente a la entrada del Botánico un ejemplar de un diario regional y una invitación para realizar una consumición en la cafetería, dentro de la iniciativa «Leer el paisaje» que se desarrolla todos los domingos. El precio de la entrada es el habitual del Botánico, 5,30 euros los adultos y 2,50 los niños.

- Magüestu en San Eutiquio. El centro de Educación Infantil San Eutiquio celebra, a partir de las 12 horas, su tradicional magüestu en la Quinta San Eutiquio de Castiello de Bernueces. Castañas, sidra y juegos tradicionales servirán para que padres, profesores y alumnos desarrollen un encuentro festivo otoñal, al igual que han hecho otros centros escolares estos días.

Boal celebrará el sábado la segunda sesión de las Jornadas de la emigración (18.02.04). Las jornadas se encuentran enmarcadas dentro de las actividades del parque histórico de la cuenca del Navia y su contenido guarda relación con la importancia de la emigración en el concejo de Boal, cuyo peso se refleja en la arquitectura impulsada por los americanos. Las jornadas están acompañadas de tres exposiciones sobre el tema:

A) Dedicada a la emigración.

B) A la actividad de la Sociedad de Naturales del concejo de Boal, creada en 1911 su vitalidad y generosidad es el impulso de la construcción de 21 escuelas en el concejo, a las que dotaron de mobiliario y de cuya conservación se hicieron cargo hasta 1953, la fundación de la revista «Progreso de Asturias», que acabó convirtiéndose en una publicación de referencia en Cuba. Se pueden ver objetos referentes a la emigración traídos desde los países de acogida: bolsos, colección de muñecas, baúles, radios y gramolas o colecciones de vitolas.

C) Asimismo, se cuenta con un material didáctico que aborda una temática diversa sobre el viaje, la vida social en La Habana, los negocios y los personajes ilustres, destacando un monográfico dedicado a Juan Peláez, pintor de Boal de enorme prestigio en Argentina. Otra de las exposiciones recoge una escuela rural con sus elementos característicos: pupitres, mapas, armarios, láminas y trabajos escolares.

No hay que olvidar que la pujanza económica de Boal se vino abajo cuando dejó de llegar el dinero de Cuba, ya que casi la práctica totalidad de las familias recibía dinero de los familiares afincados en la isla.

OTRAS PÁGINAS WEB
 .......www.asturies.com/centros.htm

Federación Internacional de Centros Asturianos

www.fica.es/

 www.EmigracionAsturiana.com

La sidra.

Página inicio

Comer en Asturias

Yacimientos arqueológicos.

Camino de Santiago por Asturias.

La sidra, rito, elaboración, clases, etc.

Todas las sendas de ésta página WEB.

Últimas novedades en ésta página WEB

Los quesos asturianos, certámenes, fiestas, etc..

Travesía Gijón - Covadonga / Xixón - Cuadonga

Humor asturiano. "En defensa del peu" por Xosé Caveda.