El ciervo o venado (Cervus elaphus) en Asturias.

«Con el orbayu, los venados se vuelven más activos, en época de celo»

Felipe Martínez, guía de Aller

Mamífero artiodáctilo de gran tamaño, ágil saltador, corredor veloz. Es una especie de alto valor cinegético.

Fue especialmente abundante durante la prehistoria, como lo atestiguan las pinturas rupestres, y llegó a desaparecer a principios del siglo XX.

Ciervos por los montes de Aller.

ÍNDICE

1.- Generalidades sobre el ciervo
2.- Repoblación del ciervo en Asturias 
3.- La berrea de ciervos en Asturias.

3.1.- En el Parque Natural de Somiedo (Reserva de la Biosfera). 
3.2.- Aller cuenta con diecisiete establecimientos que ofrecen paquetes de fin de semana con alojamiento y excursiones para disfrutar de la berrea. 
3.3.- La berrea en el Parque Natural de Redes (Reserva de la Biosfera).  
3.4.- En el concejo de Nava  hay visitas guiadas a  Peñamayor  para escuchar la berrea del venado.
 3.5.- Los hosteleros de Teverga organizan visitas guiadas a la berrea.

4.- Estragos de la nieve en la población de cérvidos.
5.- Noticias

Numerosos venados muertos en los Arrudos (Concejo de Caso).; Sobrescobio pide a Medio Ambiente batidas   para reducir el exceso de venados.  

Ciervo en la sierra de Peñamayor (concejo de Nava). Foto de  Jairo Palacios.
Mancomunidad de la sidra.

1.- Generalidades sobre el ciervo

Vive en los bosques situados en las laderas montañosas y en zonas de matorral alternadas con praderas, saliendo al descubierto en las lomas elevadas, huyendo  al menor asomo de peligro. 
Es ágil saltador, corredor veloz,  muy activo de noche y se alimenta de toda clase de materia vegetal,  hierbas, bayas, castañas, hojas, hayucos, cortezas, manzanas,matas y hojas de érboles etc.
Es gregario, aunque a veces los ejemplares viejos  se mantienen solitarios.
Los machos en libertad pueden alcanzar los 170 kg de peso  forman pequeños grupos independientes
y presenta cuerna ramificada, que caen cada año entre  abril y mayo, en agosto dispone de nuevas cuernas revestidas de terciopelo, que les produce escozor y por ello las frotan  en troncos cayendo en jirones hasta quedar la cornamenta limpia.

Las hembras y crías suelen permanecer separados de los machos, durante la mayor época del año.
El celo dura desde mediados de septiembre hasta octubre. Los machos berrean (apartado 3) continuamente desde el crepúsculo, toda la noche y a veces bien entrada la mañana. La gestación duras 40 semanas y suelen alumbrar un solo cervato entre finales de mayo y primeros días de julio y rara vez 2 crías. 
Al nacer los cervatillos o gavatos, hacia mayo, son lamidos repetidamente por su madre, para quitar los olores que desprenden y así evitar que sean descubiertos por sus depredadores. El lobo realiza una selección al cazar a los más débiles, así como zorros y águilas.
Suelen encamarse y su buen olfato, oído y vista, les permite sobrevivir.
 Las crias, hasta los 6 meses tienen un pelaje rojizo manchado de blanco, al año la capa es de color rojo-castaño en el verano y en el invierno de color gris-rojizo.
 A la carne del ciervo se denomina venison que tiene  un bajo contenido en colesterol,  un alto porcentaje de ácidos grasos polinsaturados, que producen un efecto positivo sobre las arterias: las limpia de colesterol mejorando la circulación sanguínea, siendo una de las carnes rojas más sanas y de mas  alto nivel.
En cautividad llega  hasta 250 kg de peso, y a los tres años los machos entran en celo, cuando ésto ocurre debido a la berrea el cuello de los machos aumenta de grosor y pierden peso que llega a superar el 20% de su peso. En Aregentina hay mas de 10.000 ciervos en cautividad y en Madrid tambien hay granjas de ciervos.

2.- Repoblación del ciervo en Asturias 

 En los años 1.953-55, se realizó una suelta de 40 ejemplares en La Muriosa y Llaimo y se extendieron rápidamente por Piloña y Nava, Sobrescobio, montes de Muniacos y Semeldón. 

Ciervo en celo.

En 1970 se comenzaron las sueltas en el Parque Natural de Somiedo, extendiéndose por toda el área sur de la provincia.
Es un mamífero corpulento tanto por su porte como por el desarrollo de la cuerna, el macho puede sobrepasar los 170 kg de peso y el pelaje en verano es marrón rojizo y más grisáceo en invierno, presenta cuerna ramificada, que caen cada año entre  abril y mayo, cuando nace la nueva cuerna con su  peloncillo se denomina velvet, que es muy apreciado por los chinos como afrodisiaco, pero éste comercio ha decaído con la aparición del viagra!!.
Los cuernos del macho suelen tener de 8-10 puntas y 1 metro de longitud. 

3.- La berrea de ciervos en Asturias

3.1.- En el Parque Natural de Somiedo (Reserva de la Biosfera). 3.2.- Aller cuenta con diecisiete establecimientos que ofrecen paquetes de fin de semana con alojamiento y excursiones para disfrutar de la berrea. 3.3.- La berrea en el Parque Natural de Redes (Reserva de la Biosfera).  3.4.- En el concejo de Nava  hay visitas guiadas a  Peñamayor  para escuchar la berrea del venado.  3.5.- Los hosteleros de Teverga organizan visitas guiadas a la berrea.

Cuando el verano llega a su fin, y empieza el incansable orbayu y las temperaturas templadas, los venados comienzan su celo. 
Los machos emiten fuertes bramidos para llamar a las hembras y pueden llegar a enfrentarse entre ellos, haciendo chocar sus astas, para mostrar su fuerza y conseguir el apareamiento. Escucharlo es relativamente fácil, pero hay que ser cuidadoso para verlo.
Es esencial llevar ropa oscura, no fumar ni comer para evitar que los animales se percaten de la presencia de turistas, y ser muy silenciosos. 
La excursión en busca de los venados se hace a pie, muy temprano y con el mayor sigilo posible.
El ritual de cortejo del venado tiene lugar en otoño desde finales de septiembre hasta finales de octubre,  los interesados en observar y escuchar el celo de los venadosen Asturias  tienen diferentes puntos donde. 
Los machos, lanzan sorprendentes bramidos como una especie de reclamo entre sus congéneres, todo un desafío para alcanzar, o mejor pelear, el dominio de las hembras y así mantener el porvenir de la especie.
Y el otoño, esa estación atractiva como pocas, donde el bosque se transforma en una orgía de colores y el viento arrulla por doquier, es la fecha ideal para «ver» a través de nuestra capacidad auditiva esos imponentes sonidos de los venados

3.1.- En el Parque Natural de Somiedo

(Reserva de la Biosfera)  

El espectáculo natural de la berrea se puede contemplar desde los miradores de Portellera de Llamos, El Príncipe, Fanas de Faspayón, Sierro y Pico Las Fanas. 
Además, varias empresas del municipio organizan visitas guiadas, en las que se añaden explicaciones sobre la flora, la fauna y el paisaje del municipio
Toda la información sobre este asunto, está disponible en  el Centro de Interpretación del Parque Natural de Somiedo, en Pola, donde está disponible la documentación para realizar las excursiones. También se puede llamar al teléfono 985763758.

La berrea «es un impulso» para prolongar
la temporada alta del turismo en Somiedo

Empresarios del sector subrayan que el espectáculo de los venados atrae cada vez a más visitantes y permitirá recuperar pérdidas.
Aunque el oso siga siendo el gran atractivo del Parque Natural de Somiedo, al plantígrado estos días le ha salido competencia, el venado. La berrea ha comenzado y las empresas de turismo se preparan para mostrar al mundo este espectáculo sonoro, que supone un «impulso» para el sector turístico, pues permite alargar la temporada estival y recuperar las pérdidas de los cierres entre marzo y junio debido a la pandemia del coronavirus.
«Todo suma para desestacionalizar el turismo. La berrea tiene lugar entre septiembre y octubre», apuntó la presidenta de la asociación de Hostelería y Servicios Turísticos de Somiedo, Rosalía Garrido, que confirmó una campaña estival «como nunca antes en Somiedo, con los meses de julio y agosto a tope». Una tendencia que parece se mantendrá, al menos, en septiembre, con reservas que superan el 50% de ocupación en algunos alojamientos del concejo.
«Hacen falta más de sesenta días de trabajo al año para sobrevivir. La ocupación está siendo buena. Ojalá siga siendo así y podamos seguir trabajando», señaló Garrido, consciente de que la situación sanitaria será determinante y de la importancia de no bajar la guardia.
Es ahora, entre mediados de septiembre y finales de octubre cuando los machos, con su gran cornamenta, protagonizan su lucha por seducir a las hembras. 
«El mejor momento es al oscurecer o al amanecer», explicó la guía turística Gloria Lana, partidaria de disfrutar de toda la riqueza del bosque. La berrea también requiere adentrarse en el monte. «Es difícil llegar a ver las peleas entre machos. La berrea es una experiencia para oír más que para ver», concluyó Lana.
El atractivo de la berrea se acompaña del choque de las cornamentas en la lucha entre los machos, que «de cerca impresiona. Es muy impactante», confesó Jorge Jáuregui, de la empresa Somiedo Experience. «Depende mucho del tiempo. Este año se prevé que sea una berrea muy buena. Las lluvias les estimulan mucho», explicó Jáuregui, que asegura que la actividad vinculada a la berrea ya está comenzando en el concejo.
«Es un impulso. A diferencia del oso, la berrea existe en otras partes de Asturias y no es una experiencia tan exclusiva de la zona, pero atrae a mucho público asturiano y local», aseguró Jáuregui. Un público que también acude a Somiedo seducido por la posibilidad de inmortalizar en vídeos y fotografía la berrea. «Algunos ya lo conocen de otros años y repite y también quiénes están aquí y lo descubren», señaló Garrido, que afirmó que es posible escuchar las peleas entre los valles somedanos con relativa facilidad (elcomercio 19 septiembre 2020).

3.2.- Aller cuenta con diecisiete establecimientos que ofrecen paquetes 
de fin de, con alojamiento y excursiones para disfrutar de la berrea. 

El programa cumple diez años y la organización espera atender a centenares de visitantes desde mediados de septiembre hasta finales de octubre.
Cada vez hay más turistas dispuestos a disfrutar de la naturaleza y del cortejo de los venados. A pesar de que el despertador suene a las seis de la mañana.

Ciervas en invierno.

La berrea, convertida en negocio, en Aller.

Noel Rodríguez y Marcos García son dos personas con experiencia en hacer de guías para que los excursionistas puedan disfrutar, en el concejo de Aller, del que está considerado uno de los más atractivos espectáculos de la naturaleza, la berrea de los venados.
Hasta la temporada pasada lo hacían a través de la asociación turística del concejo que desarrolla este tipo de actividades junto con el Ayuntamiento.
«Pero hemos dado el paso y hemos formado nuestra propia empresa», explicaba el 3 de septiembre de 2019, uno de los socios.
Así nació, hace tres meses, la sociedad Jarascada, con la intención de aprovechar los recursos que ofrece el municipio.
Somos los primeros que ofrecemos este tipo de experiencias desde una empresa privada, alejados de lo público», explicó García; y la intención es sumarse a la excursiones para la berrea a partir de este mes y durante octubre, «que es lo que dura la época de apareamiento de esta especie».
Los guías ofrecen ya varios paquetes turísticos con excursión y alojamiento con precios que oscilan entre los 60 y los 98 euros por persona y noche. También hay una oferta para cinco con tres noches de alojamiento por 300 euros más la actividad. Solo la excursión se ofrece por 40 euros para los adultos y 30 hasta los 17 años.
En el concejo se tienen controlados cuatro posibles puntos de avistamiento. El lugar elegido para apreciar a los animales se realizará en función de las circunstancias y buscando la compatibilidad con cacerías en la zona.
La duración de la ruta a pie será variable en función del punto de destino. Las excursiones saldrán de la iglesia de Collanzo y la ascensión se acometerá en vehículo todo-terreno hasta las inmediaciones de la zona de avistamiento.
Una vez allí, se realizará un desplazamiento a pie. Quienes quieran participar de esta actividad tienen que madrugar, porque las salidas están programadas para las siete de la mañana, aunque también hay una opción de tarde, a las cinco.
Los últimos datos de población del venado en el concejo apuntan a que hay unos 200 machos y más de 600 hembras en la zona.
El número de individuos ha ido en constante aumento hasta los últimos años. Sin embargo, por la nieve que cayó el pasado invierno se encuentra más estacionado el censo. Influye también un repunte de la sarna, que afecta un poco a la población (elcomercio 4 septiembre 2019).

3.3.- La berrea en el Parque Natural de Redes (Reserva de la Biosfera). 

Acercarse a los montes de Redes en los luminosos paisajes de un atardecer otoñal y escuchar los bramidos de los venados es una auténtica terapia para los sentidos, y en especial, un reconfortante estímulo para el cuerpo y el espíritu. 
Uno de los lugares idóneos para disfrutar de esos montañeses sonidos es la mayá de la Cabeza l’arcu, en los montes de Caleao. 
Allí, con fondo de bosques caducifolios, entorno ideal para el refugio de los ciervos, la sonada, ya al crepúsculo o amanecida, representa una audición mágica de la madre naturaleza en boca de venados encelados. 
En ocasiones, y si el visitante va acompañado de guardas como Felipe, Constante o Serrano, y también con algo de fortuna, la posibilidad de observar a estos grandes herbívoros en plena contienda resultaría todo un premio y un espectáculo único, difícil de describir.
 En el entorno de Redes, tras un recorrido por los serpenteantes y altivos caminos de esta Reserva de la Biosfera, se alcanza cualquier mayá de las muchas existentes y, con paciencia, se espera a que comience el atronador eco de los bramidos. La sinfonía animal se expande por todo el territorio.  La jornada concluye con una agradable cena en la cabaña del guía José Manuel Prado, donde no falta una reconfortante sopa de ajo entre charlas amistosas y ambiente distendido.

Redes, auditorio para la berrea 

Septiembre y octubre se convierten en dos meses mágicos para visitar los concejos de Caso y Sobrescobio y disfrutar del espectáculo de la berrea, el periodo de celo del venado con un inconfundible sonido gutural de los machos.
Colores y sonidos ya están cambiando en el Parque Natural de Redes. Pocos son los espacios donde desde el anochecer hasta la madrugada no se pueda escuchar la famosa berrea, siendo  muchos los enclaves donde se puede disfrutar de este rito nupcial de los venados.
La hostelería de la zona, conocedora de este gran recurso natural, apuesta por Redes como el auditorio perfecto para disfrutar de la berrea.
Establecimientos como Tierra del Agua en Caleao (Caso) ya han comenzado con las salidas, que según indican, han tenido gran aceptación por parte de los clientes.
Se ofrece un paquete para dos personas que incluye dos noches de alojamiento y desayuno, salidas en 4x4 y a pie a la berrea. Hay opción de contratar solo salida guiada con picnic.
 En esta misma línea desde Redes Natural se ofrece todos los sábados hasta el 5 de octubre salidas a las seis de la mañana desde el pueblo de Tanes hacia la Collada de Arnicio.
Los visitantes también pueden optar por el Hotel Rural Arnicio en El Campu. Todas las ofertas cuentan con guías profesionales conocedores de los espacios naturales que se recorren para que cada una de las rutas aporten, además, información.
Para consolidar y aumentar la llegada de turistas al Parque Natural de Redes, desde la asociación de empresas Redes Natural se ha organizado una charla para este sábado 29 de septiembre de 2019, a las siete y media de la tarde, en el Museo de la Apicultura de Tanes, en Caso, una conferencia.
El ponente será el biólogo, fotógrafo y profesor de la Universidad de León Jorge Falagán Fernández, que disertará sobre 'Otoño en el Parque Natural de Redes: la berrea del ciervo y otros atractivos' (elcomercio 25 septiembre 2019).

3.4.- En el concejo de Nava  hay visitas guiadas a 

Peñamayor (concejo de Nava)  para escuchar la berrea del venado.

AUTOVISITAS A LA BERREA DEL VENADO EN LA SIERRA DE PEÑAMAYOR.
Este año 2020 tan atípico, marcado por la crisis sanitaria de la Covid-19, ha requerido reorganizar algunas de las actividades turísticas que se desarrollaban habitualmente en la Comarca de la Sidra.
Una de ellas es el avistamiento, durante la época de la berrea, de los venados que campan libremente por la Sierra naveta de Peñamayor. Se ha considerado oportuno sustituir el formato habitual, que se venía llevando a cabo con la organización de visitas guiadas a grupos acompañados por miembros de la agrupación de cazadores de Nava (Agrudeca), por una fórmula más segura y que se ha venido a llamar “Autovisitas a la berrea del Venado”.
Este formato consiste en la puesta a disposición de las/os potenciales interesadas/os, de un conjunto de mapas y localizaciones para que éstos puedan desplazarse a la sierra de forma independiente y por sus propios medios, y encontrar fácilmente los mejores apostaderos en los que oír el bramido de los reyes de la montaña.
Dichos mapas, elaborados en colaboración con Agrudeca, estarán disponibles para su visualización en la web www.lacomarcadelasidra.com, pudiendo descargarse igualmente en formato KMZ para su uso en navegadores GPS.  A esta información se sumarán algunas recomendaciones para disfrutar al máximo de la experiencia y por supuesto la necesidad de cumplir, también en el monte, con las medidas de prevención de la Covid-19
El espectáculo de la berrea atrae cada año a un ingente número de personas a la Sierra de Peñamayor, principalmente en los atardeceres y amaneceres de los días que transcurren entre mediados de septiembre y principios de octubre. Época de mayor actividad de los cérvidos y cuando el bosque comienza a teñirse con los tonos del otoño, proporcionando un espectáculo visual difícil de olvidar, y que hace de esta sierra de Nava uno de los espacios naturales de la Comarca de la Sidra con mayor capacidad  de atracción turística (Nota de prensa elaborada por el Servicio de Promoción Turística Mancomunidad Comarca de la Sidra el 10 septiembre 2020).

La berrea en Nava fue un éxito en 2012, señala el concejal de Turismo de Nava. Durante los seis días que duró la actividad, participaron 384 personas, asturianos y de Madrid, Valencia, Andalucía y Castilla y León. Tampoco se lo perdió una pareja de alemanes. 
El último día de visita, el 6 de octubre de 2012, asistieron 160 interesados en el ritual de cortejo del venado, lo que obligó a organizar varios grupos. Las jornadas gastronómicas también tuvieron gran aceptación, apunta Osoro.

Esta  iniciativa turística "Visitas a la berrea del venado en la Comarca de la Sidra" (Sierra de Peñamayor), que en 2019 se desarrollarán a finales del mes de septiembre y principios de octubre. 
Tlf. 985 71 84 13   Fax. 985 71 85 31

turismo@lacomarcadelasidra.com  
www.lacomarcadelasidra.com

La berrea del venado realza el atractivo turístico 
de la sierra de Peñamayor (Nava)

La comarca programa visitas guiadas por los cazadores, y gratuitas, para los días 27 y 28 del mes de septiembre de 2019 y para el 4 y 5 de octubre.
 La berrea del venado se convierte en septiembre, con la llegada del otoño, en el gran espectáculo natural de la sierra de Peñamayor.
Las visitas guiadas se han convertido en una cita indiscutible para los amantes de la naturaleza en estas fechas, cuando, además, montes y bosques se visten de tonos ocres.
Estas visitas gratuitas se han programado para los días 27 y 28 de este mes, y para el 4 y 5 de octubre. Para participar es necesaria la reserva previa a través de la web www.lacomarcadelasidra.com.
Esta actividad comienza a las 16:30 y finaliza a las 20:30 horas. Como complemento a dichas visitas, diferentes establecimientos hosteleros de Nava servirán durante esos días platos con carnes de caza, y algunos alojamientos de la Comarca de la Sidra ofrecen promociones especiales.
La actividad de observación de la berrea del venado en pleno corazón de la sierra de Peñamayor se ha convertido en todo un reclamo turístico en la Comarca de la Sidra.
Es un gran espectáculo natural, auditivo y visual, protagonizado por los bramidos de los machos en celo y por los enfrentamientos entre ellos.
La observación de estos ejemplares es otro de los atractivos de la actividad. Los mejores días para conseguirlo son los de orbayu con temperaturas frescas, y las horas idóneas al amanecer y al ocaso (lne 21 septiembre 2019).

3.5.- Los hosteleros de Teverga organizan visitas guiadas a la berrea 

 La falta de alimento por la abundante nieve acerca a los animales a las poblaciones, así se han localizado ejemplares sin vida, en un bosque cerca del pueblo allerano de Cuevas y se han visto en los aledaños de Felechosa y Cuevas, cérvidas, preñadas, con heridas o roturas en las patas, debido a la nieve que las impide caminar y desplazarse con su agilidad característica. 
Varias ciervas jóvenes y algún venado buscan comida y refugio en las cercanías de esos dos pueblos alleranos. 
Los vecinos de la zona aseguran que es frecuente encontrarse con estos animales cerca de cuadras y huertas o caminando por las cunetas de la carretera de acceso al puerto de San Isidro.
Cuentan, además, que lo que les tiene en vilo es que muchas de estas hembras -la mayoría, preñadas- aparecen muertas por esa misma escasez de alimento tras las últimas nevadas. La misma nieve que «les produce entumecimiento de las patas y roturas».
La inquietud vecinal ha derivado en colocar  comederos provisionales en las laderas del pueblo para que, «al menos, tengan comida y no se mueran de hambre». Consideran que esta es una situación «anormal», producida por la gran cantidad de nieve caída este año y que también se está produciendo en otras zonas como en algunas poblaciones del parque natural de Redes, en la comarca vecina del Nalón. Y alertan: «Llevamos un mes viendo corzos muertos. Creemos que pueden ser más de cincuenta». (El Comercio, 20 marzo 2.013. Felechosa refugio de ciervas)

5.- Noticias

Numerosos venados muertos 
en los Arrudos (Concejo de Caso). 

En las últimas semanas, de mazo y abril de 2015, se han ido acumulando restos de «más de una veintena de venados muertos, muchos ya en estado de descomposición», en la zona casina de los Arrudos, en cuyo manantial, aseguran «se coge el agua potable para abastecer a Gijón».
Los ganaderos temen que estos restos puedan repercutir de alguna forma negativa en la calidad del agua, al mismo tiempo que recuerdan que «la obligación del Principado es retirarlos, pero no hacen nada y cada día hay más animales muertos».
Esta situación se tratará, junto a los acotamientos de pastos y otros asuntos, en un foro abierto que, convocado por vecinos y la Unión Rural Allerana y Comarcas del Alto Nalón, se celebrará este viernes al mediodía en el centro Cultural de Villoria (elcomercio.es  11 abril 2.015).

Sobrescobio pide a Medio Ambiente batidas 
para reducir el exceso de venados.  

El alcalde de Sobrescobio, exige que se tomen medidas contra la superpoblación de venados que existe actualmente en el concejo.
El regidor coyán afirmó que en Sobrescobio «hay más de 1.000 venados, algo que está afectando a los ciudadanos y en especial a los ganaderos. 
Se comen todos los pastos, acaban con los cierres de las fincas y destrozan propiedades». Lo que está claro es que no se puede dejar que nos invadan». Y añadió el regidor coyán: «Si no quieren ampliar el cupo tendrán que aumentar el precio de la tasación de daños» (lne 12mayo 2001).

6.- BIBLIOGRAFÍA

El Comercio, Belén G. Hidalgo (2020). La berrea «es un impulso» para prolongar la temporada alta del turismo en Somiedo (elcomercio 19 septiembre 2020).

El Comercio Belén García Hidalgo (2020). La berrea del venado, el atractivo turístico del otoño en Somiedo (elcomercio 14 septiembre 2020).

El Comercio, Marta Varela (2019). Redes, auditorio para la berrea (elcomercio 25 septiembre 2019).

El Comercio, Alejandro Fuente (2019). La berrea, convertida en negocio (elcomercio 4 septiembre 2019).

El Comercio (2015). Numerosos venados muertos en los Arrudos (El Comercio M. Varela, 11 abril 2015)

La Nueva España, Mariola Menéndez (2019). La berrea del venado realza el atractivo turístico de la sierra de Peñamayor (lne 21 septiembre 2019).

La Nueva España (2001). Sobrescobio pide a Medio Ambiente batidas para reducir el exceso de venados (lne.es 12 mayo 2001).

Para facilitar el acceso e información sobre la fauna asturiana se ha creado, un apartado para cada uno de los ungulados que siguen:

 Arqueología

Página inicial

Lo último colgado aquí.

Todas las rutas de senderismo

Camino a Santiago por Asturias

Rutas descritas en los Picos de Europa

La sidra, rito, elaboración, clases, etc.

Los quesos asturianos, certámenes, fiestas, etc..

 Travesía Gijón - Covadonga / Xixón - Cuadonga

DATOS DE INTERÉS. REFUGIOS DE MONTAÑA.

Humor asturiano, "En defensa del peu", por D. Xosé Caveda